El 23 de septiembre de 2008, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jiang Yu, ofreció la habitual conferencia de prensa respondiendo a las preguntas periodísticas sobre las relaciones sino-japonesas, visita del Presidente Chávez a China, el asunto nuclear de la península coreana, el incidente de la seguridad de la lecha en polvo Sanlu y otros asuntos.

Jiang Yu: Señoras y señores, buenas tardes. Ante todo, quiero dar nuestra bienvenida a los diplomáticos de diversos países de Asia meridional presentes en nuestra conferencia de prensa. Ahora, les anuncio una noticia:

La séptima cumbre de Asia y Europa se celebrará del 24 al 25 de octubre en Beijing. En la ocasión, asistirán a la cumbre los dirigentes o sus representantes de los 45 países miembros de la Conferencia Asia-Europea. El tema principal de la cumbre será “diálogo y cooperación, beneficio mutuo y ganancia compartida”. Los dirigentes participantes efectuarán una profunda discusión sobre los importantes asuntos internacionales y de la región asiático-europea en áreas política, económica, social y cultural. La cumbre se dedicará a ampliar y profundizar el diálogo en pie de igualdad y la cooperación de beneficio mutuo entre Asia y Europa con el fin de lograr una ganancia compartida en bien de los pueblos de los dos continentes.

Ahora, estoy dispuesta a contestar sus preguntas.

PREGUNTA: En las elecciones del Presidente del Partido Democrático Liberal de Japón celebradas el día 22, Taro Aso fue electo expeditamente. De asumir el cargo de Primer Ministro japonés Taro Aso, ¿cómo realizará la parte china sus vínculos con el nuevo gabinete japonés? ¿Cambiará la política hacia China?

RESPUESTA: La elección del Partido Democrático Liberal del Japón es un asunto interno del Japón. El mantenimiento de unas relaciones sino-japonesas sanas y estables responde a los intereses fundamentales de los dos países y pueblos. Estamos dispuestos a trabajar junto con la parte japonesa para continuar, sobre la base de los principios establecidos en los 4 documentos políticos entre los dos países, poniendo en práctica, en forma integral, los consensos alcanzados por los dirigentes de los dos países y promover el integral y profundo desarrollo de las relaciones estratégicas y mutuamente beneficiosas entre China y Japón.

PREGUNTA: El Presidente venezolano Chávez inicia hoy su visita a China. Se informa que China venderá 24 aviones de combate a Venezuela. ¿Puede confirmar la noticia? Se informa además que China y Venezuela establecerán un fondo de inversiones por un valor de 6 mil millones de dólares norteamericanos. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: El Presidente Chávez ha arribado al mediodía a Beijing empezando su visita de Estado a China. Mañana por la mañana, el Viceprimer Ministro Li Keqiang se entrevistará con él y los dos asistirán conjuntamente al acto de clausura de la séptima reunión del comité mixto de alto nivel de los dos países. Por la tarde, el Presidente de la Asamblea Popular Nacional Wu Bangguo se entrevistará con él y después el Presidente Hu Jintao y su homólogo venezolano sostendrán una conversación y conjuntamente asistirán a la ceremonia de firma de documentos. El grupo conjunto de los periodistas extranjeros acreditados en Beijing tendrá oportunidades de cubrir informaciones concernientes.

Las relaciones sino-venezolanas han sido establecidas sobre la base de igualdad, beneficio mutuo y desarrollo común. Venezuela es el sexto socio comercial de China en América Latina, y también es un importante destino de inversiones chinas en este continente. El año pasado, el volumen comercial bilateral fue de 5,857 millones de dólares norteamericanos y entre enero y julio de este año, 6,235 millones.

En cuanto a la cooperación militar entre los dos países, no dispongo de informaciones, y mañana en la ceremonia de firma sabrá usted cuáles serán los documentos a firmar entre los dos países durante la visita del Presidente Chávez a China.

PREGUNTA: ¿Sabe usted la cantidad exacta de la lecha en polvo o de productos lácteos contaminados que se han exportado? ¿Qué países han pedido a China ayudar a solucionar este asunto?

RESPUESTA: Entendemos plenamente la preocupación de algunos países y regiones por este asunto. Las autoridades pertinentes de China están dispuestas a cooperar con sus contrapartes extranjeras para tratar apropiadamente el asunto en forma científica, objetiva y realista.

Después del incidente de leche en polvo Sanlu, el gobierno chino ha tomado una actitud altamente responsable y adoptado inmediatamente una serie de medidas importantes. Las autoridades concernientes han tomado medidas urgentes, realizado una serie de medidas eficaces para manejar el asunto con energía y según la ley. Ahora, está en marcha el trabajo completo, profundo y ordenado.

Ocurrido el incidente, las autoridades pertinentes de China han informado a la OMS y los gobierno extranjeros del asunto, realizado una investigación cuidadosa sobre la exportación de la leche en polvo contaminada y pedido a todas las compañías concernientes retirar sus productos. Mantendrán la comunicación con sus contrapates y emitirán informaciones actualizadas.

PREGUNTA: ¿Teme China que los productos hechos en China con problemas de calidad en los últimos años afecten a la imagen internacional de China?

RESPUESTA: El gobierno chino presta seria atención a la calidad y seguridad de los productos alimentarios. Ha establecido y mejorará el mecanismo de la supervisión gradualmente. En cuanto al problema de la calidad y seguridad de los productos alimentarios, los gobiernos de todos los países enfrentan iguales desafíos. Estamos dispuestos a consolidar la cooperación internacional para proteger los intereses de los consumidores y salvaguardar la salud pública y la seguridad.

PREGUNTA: Usted decía que no dispone de informaciones específicas sobre acuerdos de comercio militar entre China y Venezuela. Pero, la parte venezolana afirma planear comprar equipos de radar y 24 aviones de entrenamiento de China. ¿Quiere China ampliar la cooperación militar con Venezuela? Algunos analistas norteamericanos creen que Chávez hizo un paquete de visitas a Cuba, Rusia, Belarusia y China con la intención de trastornar al gobierno norteamericano. ¿Qué hará China para apaciguar al gobierno norteamericano?

RESPUESTA: China y Venezuela mantienen relaciones normales de Estado a Estado. China está dispuesta a continuar manteniendo su cooperación amistosa con todos los países latinoamericanos incluyendo Venezuela. En base de igualdad y beneficio mutuo. Las relaciones sino-venezolanas no se basan en ideología ni están dirigidas contra ningún tercer país. Por ello, no afectarán a las relaciones de Venezuela con otros países.

En cuanto a las relaciones de Venezuela con Estados Unidos, sostenemos que los diversos países deben respetarse y tratarse en pie de igualdad, y no intervenir en los asuntos internos de cada uno. Esperamos que Estados Unidos y Venezuela puedan mejorar sus relaciones, lo que será favorable para la paz y la estabilidad en América Latina.

PREGUNTA: Se informa que la RPDC ha pedido a la AIEA quitar el sello de los reactores nucleares de Nyongbyon. Parece que ese país podría reanudarlos. ¿Siente China preocupación por ello?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de las informaciones concernientes. Bajo circunstancias actuales, esperamos que las partes concernientes refuercen sus contactos, muestren su flexibilidad y trabajen en común para solucionar los problemas en ciernes cuanto antes, poner en práctica en forma integral y balanceada las acciones restantes de la segunda fase e impulsar así el incesante avance del curso de las conversaciones de las seis partes.

PREGUNTA: ¿Ha pedido el Presidente Bush durante su conversación telefónica con el Presidente Hu Jintao la ayuda china para enfrentar su crisis financiera? ¿Cree China que puede prestar la ayuda?

RESPUESTA: Los Presidente Hu Jintao y Bush hablaron por teléfono ayer e intercambiaron informaciones concernientes. Tengo entendido que no tocaron el asunto mencionado por usted. Las autoridades pertinentes de China están siguiendo de cerca la crisis de subpréstamos de Estados Unidos y su desarrollo, intensificando la comunicación con las agencias financieras y el mercado y analizando el impacto profundo de la crisis en el sistema económico global y el mercado financiero para publicar la advertencia del riesgo y reforzar la vigilancia y la prevención.

PREGUNTA: Tengo dos preguntas. En primer lugar, los medios informativos de la República de Corea divulgan que la melamina fue encontrada en una clase de alimento de pescados importados desde China. ¿Ha hecho usted alguna investigación? Por otro lado, el residuo de pesticida fue encontrado en el relleno de puré de frijol de China vendido en el Japón. ¿Tiene alguna información al respecto?

RESPUESTA: Por el departamento de inspección y cuarentena de la administración general de la supervisión de la calidad hemos sido informados de que después de conocer la información concerniente el 19 de septiembre, las autoridades competentes de China realizaron la investigación inmediata sobre el polvo exportado de las visceras del calamar de China. La investigación inicial encontró que ningún productor oficialmente registrado había exportado nunca tales productos a la RC. Actualmente, la RC todavía está intentando remontar la fuente de contaminación. De hecho, China ha consolidado el mecanismo de la inspección sobre los productos de la alimentación de exportación desde el mayo de 2007. Y no hay informe de ningún problema de la calidad con los productos alimentarios de exportación aprobados por las autoridades concernientes. Las autoridades pertinentes seguirán el caso de cerca, y esperamos que RC mantenga a China puesta al día sobre su investigación concerniente.

Sobre el asunto del relleno de puré de frijol, después de conocer la información concerniente, el departamente de inspección y cuarentena realizó la investigación inmediata. El producto fue producido por una compañía conjunta de China-Japón en Qingdao a petición del lado japonés, y exportado a Japón en julio. La policía japonesa ha dado a conocer su resultado de la examinación, afirmando que no había encontrado ninguna pesticida orgánica. La prefectura de Nagano también examinó el producto en 27 artículos, y no encontró nada mal. El 20 de septiembre, el departamento de inspección y cuarentena volvió a examinar la misma hornada del producto y no encontró ningún material venenoso.

PREGUNTA: ¿Podría usted informarnos del lanzamiento de Shenzhou VII? ¿Qué significa para la reputación y posición internacionales de China?

RESPUESTA: Creemos siempre que el espacio exterior es un activo compartido de la humanidad entera y debe ser utilizado solamente para los propósitos pacíficos. El programa de la nave espacial tripulada de China es parte importante de los esfuerzos de la humanidad por hacer la exploración y el uso pacíficos del espacio exterior.

Muchas gracias por su asistencia y hasta la vista.