PREGUNTA: La comisión de prohibición de las torturas ha dado a conocer en fecha reciente su informe sobre el cumplimiento chino de la “convención de prohibición de torturas” reconociendo el progreso del cumplimiento de la convención por parte de China y acusando por otro lado a China de existencia de fenómenos de torturas “de gran envergadura”. ¿Cuál es su comentario al respecto?

RESPUESTA: China respeta y protege los derechos humanos, se opone siempre a las torturas, cumple seriamente con los deberes estipulados en la “convención de prohibición de las torturas” y ha hecho infatigables esfuerzos en materia de lucha contra las torturas logrando enormes éxitos. Durante el examen del informe chino en la comisión de prohibición de las torturas, la delegación china ha llevado a cabo, con actitud de sincera cooperación, una comunicación provechosa con la comisión y hecho una presentación sobre las medidas adoptadas por el gobierno chino y la situación real en el área de oposición a las torturas. Pero, lamentablemente unos miembros de la comisión encargados de la redacción de las conclusiones del examen, partiendo de sus prejuicios sobre China, han hecho vista gorda a los hechos, desatendido abundantes y plenos datos proporcionados por el gobierno chino e incluso creado unas informaciones no testimoniadas, y metido en las conclusiones del examen gran cantidad de términos calumniosos y falsos politizando deliberadamente las actividades del examen, lo cual es contrario a la ética profesional de ser justo y objetivo. Nosotros nos oponemos firmemente a ello.

El gobierno chino continuará dedicándose firme e invariablemente a la protección de los derechos humanos y está dispuesto a seguir llevando a cabo, sobre la base de igualdad y respeto mutuo, la cooperación internacional para promover en común el desarrollo de la causa de los derechos humanos.