PREGUNTA: El gobierno japonés ha patrocinado el 11 de marzo una ceremonia en memoria del 2° aniversario del terremoto del 11 de marzo a la que invitó a representantes de países extranjeros y regiones, y también arregló el ofrecimiento de flores por la "Misión Económica y Cultural de Taipei en Japón". Se entiende que la parte china ha expresado su descontento por el arreglo específico concerniente de la parte japonesa. ¿Cuál es su comentario al respecto?

RESPUESTA: Después de ocurrido el terremoto del 11 de marzo de 2011 en Japón, el gobierno y el pueblo chinos expresaron simpatía y solicitud y ofrecieron el apoyo al pueblo japonés. La región de Taiwán de China también proporcionó asistencia al pueblo japonés. En la ceremonia conmemorativa de este año, la parte japonesa colocó el personal de Taiwán junto con el personal de las misiones diplomáticas y organismos internacionales, lo que contraviene a los principios y el espíritu concernientes de la Declaración Conjunta China-Japón y al compromiso contraído por la parte japonesa sobre el problema de Taiwán. La parte china ha expresado su actitud de firme oposición a la parte japonesa. Hemos hecho severas gestiones con la parte japonesa expresando nuestro fuerte descontento y protesta por lo que ha hecho la parte japonesa.

Me gustaría reiterar que China se opone firmemente a la conspiración de "dos Chinas" o "una China y un Taiwán" por cualquier país y en cualquier forma. Este tipo de maquinación no prosperará en absoluto. Instamos a la parte japonesa a corregir errores y cumplir sus promesas.