S.E.Sr.Adão de Nascimento, Ministro do Ensino Superior

Exmo.Sr.Orlando da Mata, Reitor da Universidade de Agostinho Neto,

Exmo.Sr.Xu Xiaofeng, Vice-Reitor da Universidade Normal de Harbin

Exmo.Sr.Liu Guigen, Diretor-Geral da África do Grupo Citic Construção

Exmo.Sr.Liu Xiaozhong, Diretor do Instituto Confúcio

Queridos professores e alunos,

Caros amigos, minhas senhoras e meus senhores,

É com muita satisfacção que participo com todos na Universidade de Agostinho Neto nesta cerimónia da inauguração do primeiro Instituto Confúcio em Angola. Antes de mais, gostaria de endereçar as felicitações cordiais pela parceria de cooperação bem-sucedida entre a Universidade de Agostinho Neto e a Universidade Normal de Harbin que deu luz a este Instituto Confúcio. Queria exprimir também a minha gratidão sincera pelos valiosos apoios disponibilizados pelo Executivo angolano, particularmente o Ministério do Ensino Superior e pelo Gabinete do Conselho Internacional de Língua Chinesa e Grupo Citic Construção no estabelecimento deste Instituto.

O Mestre Confúcio foi um grande pensador e educador dos tempos mais antigos da história chinesa. O Confucionismo e o Pensamento de Confúcio exerceram profundas influências sobre o desenvolvimento da civilização chinesa e fizeram uma parte muito importante da cultura tradicional chinesa. Instituto Confúcio, denominado pelo próprio nome do Mestre Confúcio, não só traduz as caraterísticas chinesas simbólicas, mas também está encarregado de aspirações da China de reforçar os intercâmbios culturais com todos os países do mundo, difundir e dar continuidade a amizade do povo chinês e os outros. Logo que o primeiro Instituto Confúcio foi estabelecido, mais de 450 Institutos e 700 Aulas de Confúcio nas Escolas Primárias e Secundárias em 132 países foram criados sucessivamente em apenas 11 anos, inclusive 38 Institutos e 10 aulas de Confúcio em 32 países africanos. Hoje, tenho muita honra de juntar convosco para testemunhar a adesão do Instituto Confúcio da Universidade de Agostinho Neto a esta grande família.

Angola é um parceiro importante da China em África. Nos últimos anos, os nossos dois países têm registado o progresso das relações bilaterais a bom ritmo, as cooperações multi-setoriais cada vez mais aprofundadas, o intercâmbio de pessoal diariamente mais frequente. Neste contexto, muitos amigos angolanos estão interessados em estudar mandarim e conhecer a cultura chinesa, acredito que através do intercâmbio e aprendizagem mútua, vamos ultrapassar os obstáculos culturais e a nossa própria cultura vai tornar também mais rica e colorida. Espero que o Instituto Confúcio da Universidade de Agostinho Neto possa abrir uma porta ao povo angolano, particularmente aos jovens angolanos, para estudar mandarim, apreciar a cultura chinesa e fazer amigo com os chineses, bem como servir de uma janela para difusão da cultura angolana ao povo chinês, dando seus contributos ao desenvolvimento abrangente da parceria estratégica sino-angolana.

A China e Angola não apenas são bons parceiros de benefício mútuo no setor económico e comercial, mas também bons irmãos que atravessam juntamente os momentos mais difíceis. Atualmente, a queda do preço de petróleo bruto internacional está a afectar o actual desenvolvimento nacional de Angola. A China, como o país de irmão, sente o mesmo que Angola está a sentir. A realização solene desta cerimónia neste momento é também uma intenção da parte chinesa no sentido de transmitir ao público a confiança depositada pela parte chinesa no futuro do desenvolvimento angolano bem como a nossa determinação e vontade firme para impulsionar a parceria estratégica sino-angolana. A parte chinesa confia nas capacidades de Angola, tanto mais que, está disposta a ficar junto com Angola, de mãos dadas, para vencer as dificuldades provisórias.

Queria aproveitar esta oportunidade para agradecer especialmente aos esforços trabalhosos do Grupo Citic Construção nos processos de requerimento para estabelecer este Instituto. A sua parceria com Universidade Normal de Harbin e Universidade de Agostinho Neto para a criação do Instituto Confúcio é mais um ato filantrópico para promover a amizade sino-angolana e retribuir a sociedade local desde a sua instalação do Centro de Formação Profissional BN Angola da CITIC no ano passado. O vosso Grupo continua a projetar a imagem de uma empresa chinesa que honra compromissos e responsabilidades através das suas próprias acções. Queria também deixar as minhas palavras de esperança a Grupo Citic Construção Divisão África: Continue os seus esforços para construir um edifício do Instituto Confúcio que vincula as caraterísticas culturais da China e de Angola. Colabore com Universidade de Agostinho Neto e Universidade Normal de Harbin para executar bem os trabalhos de ensino no Instituto. Ao mesmo tempo, desfrute da sua vantagem para ajudar à formação profissional de quadro aos alunos do Instituto, geração de emprego, empreendedorismo ao povo local.

Enfim, formulo meus votos, por mais uma vez, pelo sucesso desta Cerimónia de inauguração. Obrigado a todos!