为进一步推进“为群众办实事”活动,加强在安预防性领事保护与协助工作,帮助在安同胞实现有法可依、有法必依,更好保障在安同胞依法依规工作生活,我馆组织中资企业、侨界翻译人员开展《安哥拉刑法典》翻译工作,现将参考译文发布供在安同胞参考。 在此特别感谢参与本次翻译、校对的以下人员: 翻译:罗娜,邓爱萍,曹阳,攸秀,陈珊玉,余大林,康金铃,何佳馨 校对:周效国(中国电建安哥拉代表处)、马英伟、邹丽娜(中铁二十局)、尚金格、唐小舒 注:此译文为以上人员公益性翻译、校对,如中、葡文版本存在抵触或不相符之处,以葡文原文为准。 附件《安哥拉刑法典》参考译文.pdf
|